Habitué à ce que l'on satisfit à ses moindres caprices, le grand prisonnier enchaîné sur son rocher de Sainte-Hélène, tenta de trouver des consolations auprès des épouses de ses compagnons d'exil. La femme du général Bertrand se refusa à lui. Elle croyait à la sainteté du mariage et formait avec son mari un couple qui avait le tort d'être amoureux. Ahuri de rencontrer une femme vertueuse, ou faisant peut-être un rapprochement entre cette résistance et sa déchéance, Napoléon l'accabla d'avanies et Bertrand, le dévouement chevillé au corps, supporta bien des insultes.
C'était toute une vie de préjugés misogynes que Fanny venait contredire avec sa vertu... Et. n'est-il pas hautement symbolique que ce soit cette même Fanny, que Napoléon appela peu élégamment la catin de la garnison anglaise, qui, à l'heure de sa mort, soit venue le réconforter